Наред с другите държави от Централна Азия, Узбекистан има най -тесни икономически връзки с Русия. Това е и причината два езика да се използват почти на една територия - узбекски като държавен език на Узбекистан и руски като средство за междуетническа комуникация и офис работа в големите градове на страната.
Малко статистика и факти
- Повече от 27 милиона души по света говорят узбекски. Повечето от неговите превозвачи, с изключение на самия Узбекистан, живеят в северните провинции на Афганистан.
- Руският в Узбекистан стана вторият език за жителите на страната през съветската епоха. Използва се за комуникация от украинци и германци, татари и казахи - по -голямата част от националните малцинства, живеещи на територията на републиката.
- До 80% от населението говори руски в Узбекистан.
- Броят на руските групи в колежите надхвърля 90%, а в университетите на Узбекистан всички студенти са длъжни да го изучават.
- Паралелно с узбекския, руският е имал статут на официален език в Узбекистан до 1989 г.
Узбекски: история и модерност
Сегашният държавен език на Узбекистан е литературният узбек. Тя се основава на диалектите на Ферганската долина. Формирането му не е било лесно и развитието на езика е повлияно от диалектите на съседните страни и многобройни завоеватели, които в продължение на много векове преминават през територията на съвременен Узбекистан.
Писателят Алишер Навои се бори за чистотата на узбека и неговото единство, благодарение на които нормите и традициите на литературния език остават непроменени до края на 19 век.
В съветско време узбекският е преведен на азбука на базата на кирилицата. Тогава, през 1993 г., беше решено да се използва латинската азбука, а днес в страната възникна трудна ситуация с писането. Кирилицата и арабският, поради традициите и консерватизма на по -старото поколение, продължават да се използват широко дори за печат, докато учебниците се издават на латиница.
Туристически бележки
Когато пътувате в Узбекистан, не се страхувайте от трудности с разбирането и превода. Повечето местни хора говорят руски и дори в провинциите винаги ще намерите човек, който може да помогне.
Карти и туристическа информация, менюта в ресторанти в големите градове са преведени на руски, а в музеите има рускоезични пътеводители.
