Вторият член на основния закон на тази страна я определя като мултикултурна държава, която признава правото на коренното население да съхранява и развива собствените си диалекти и диалекти и поради това официалният държавен език на Мексико не съществува. Но повечето от жителите на страната на текила и кактус все още предпочитат испански.
Малко статистика и факти
- Мексиканското правителство признава 68 национални езика като допълващи испанския.
- От 10 до 15 процента от жителите на страната, според различни източници, се смятат за индианци.
- Общо в страната живеят около 6 милиона души, които са носители на езика.
- Най -голямата група говорители на коренното население са потомци на индийци, говорещи науатл.
- Първите опити за въвеждане на испански в Мексико са направени през 16 век.
- През 150 -те години от началото на 19 -ти век до средата на 20 -ти век броят на мексиканците, говорещи езиците на техните предци, е спаднал от 60% на 6% от общото население на страната.
Процентът на мексиканските граждани, които говорят английски, е доста висок. Това се дължи на непосредствената близост и честата сезонна работа на мексиканците във фабрики и ферми в САЩ.
Изгубени в превода
Дори посетителите на Мексико, които говорят съвременен испански, могат да имат определени трудности при разбирането тук. В местната испанска система са настъпили известни промени, в резултат на които звукът на отделни звуци само бегло прилича на класиката на езика, разпространен в Пиренеите. В същото време някои лингвисти считат държавния език на Мексико за много консервативен, тъй като в него при ежедневна употреба са запазени думи, че испанците са разглеждали архаизми в продължение на двеста години и вече не използват в собствената си реч.
Забележка за туристите
Когато пътувате до Мексико, бъдете готови за факта, че англоговорящият персонал на хотел или ресторант се среща само в големите градове и туристически курорти. На места, където независимите пътници предпочитат да очертаят маршрут, процентът на такива полиглоти е незначителен. Менюто в кафене, далеч от главните улици на дори столицата, вече не съдържа имената на ястия на английски език и ще бъде невъзможно да обясните на сервитьора вашите гастрономически предпочитания.
Като цяло руско-испански разговорник при пътуване може значително да улесни живота на туриста, особено след като мексиканците са много общителни, отворени и приятелски настроени.
