Холандия все още не е засегната твърде много от проблема за хетерогенността на населението и делът на хората, говорещи езици, различни от официалния език в Холандия, е незначителен в страната. Холандският или холандският език принадлежи към германската група, но въпреки общите корени, той има значителна диалектна фракция. С други думи, селяните от холандските провинции, които са дошли в голям брой в столицата, могат да изпитват трудности при разбирането на градския диалект за доста дълго време.
Малко статистика и факти
- Освен в Кралство Нидерландия, холандският език се говори широко и в Белгия. Там около 60% от населението го говори, а във Фландрия той е единственият официален.
- Официалният език на Холандия не се говори само в бившите холандски провинции, но служи и като официален. Например в Суринам, Антилите, Аруба.
- По -възрастните хора в Индонезия все още си спомнят холандски от дните, когато страната беше колониално зависима от големия си европейски брат.
Паметник на холандския език дори е издигнат през 1893 г. Намира се в Южна Африка в град Бургерсдорп. Оригиналната версия е частично разрушена скулптура на жена в драпирани дрехи с книга в ръка и надпис „Victory of the Dutch“на холандски. Новата версия на паметника беше представена като извинение от британците, които през 1901 г. унищожиха оригиналното копие по време на колониалния сблъсък.
Изгубени в превода
Въпреки малкия размер на щата и прилежащите територии, населени с носители на холандски, официалният език на Холандия има повече от две хиляди диалекта. Чувства се като във всяко село и дори във всяко поле на лале те използват свои собствени диалекти и диалекти.
В училищата, по телевизията и в печатните медии се използва примерният език, който е одобрен като общ език от езиковия съюз на Кралство Холандия.
Пристигайки в страната на лалетата и дървените обувки, не бързайте да се разстройвате за собствената си некомпетентност на холандски. Повечето хора по улиците на градовете в една или друга степен говорят английски, а туристическата информация се дублира върху него. В музеите и на екскурзии винаги има възможност да се използват услугите на рускоезични водачи, които си сътрудничат с туристически агенции.
