Името на тази южноамериканска държава в превод от испански означава „екватор“и точно характеризира нейната географска ширина. Официалният език на Еквадор е испанският, въпреки че предколониалните американски диалекти и диалекти също се използват широко в републиката.
Малко статистика и факти
- Изследователите са преброили 24 езика, които говорят жителите на Еквадор. Сред тях само езикът Кичуа има осем разновидности.
- Повече от 2,3 милиона души говорят в страната колониални американски диалекти.
- Куичуа в Еквадор или кечуа в други южноамерикански страни е най -големият роден американски език в Америка по отношение на броя на говорещите го.
- Испанският се разпространява в днешен Еквадор през 16 век, когато започва колонизацията на континента.
Испански в Еквадор
Първите европейци, които се появяват в Еквадор, са сътрудниците на испанския конкистадор Франсиско Писаро. Те кацат през 1526 г. и пет години по -късно на мястото на древно индийско селище е построен град, който по -късно става столица на Кито. В страната започва да се развива животновъдство и в плантациите са докарани роби от Африка.
Въпреки победата на националното движение в борбата за независимост под ръководството на Симон Боливар, официалният език на Еквадор остава испански, тъй като до средата на 19 век повечето местни жители го говорят.
Испанският език в Еквадор има свои специфични характеристики, както във всяка друга латиноамериканска страна. Той получава много заемки от езиците на индианците, граматиката и морфологията му са частично опростени, а фонетичните тънкости водят до факта, че дори европейските испанци не започват веднага да разбират еквадорците.
Забележка за туристите
Образователната система в Еквадор се развива много бавно и в средата на ХХ век почти половината от възрастното население все още е неграмотно. В планинските райони дори днес една трета от жителите не могат нито да четат, нито да пишат и дори не говорят държавния език на Еквадор. Индианците говорят родния си Кичуа и затова не се препоръчва да пътувате във вътрешността без опитен водач.
Английският не е много разпространен дори в еквадорските градове и е много рядко да се намери англоговорящ персонал в хотели или ресторанти. Ето защо е най-добре да пътувате до Еквадор като част от организирани групи или в компанията на испаноезичен гид.
