Отивайки на плаж или разглеждайки забележителности в популярна Турция, руските туристи отдавна не са мислили за проблеми с комуникацията. Въпреки факта, че официалният език в Турция е турски, местните жители в курортите не само са усвоили английски с немски, но и говорят руски доста поносимо.
Малко статистика и факти
- Въпреки значителния брой езици, представени в Турция, поне 80% от нейното население или 60 милиона души говорят само турски.
- Останалите 20% от жителите на страната общуват на почти петдесет диалекта и диалекта, като Север Кюрдски е признат за най -популярния сред тях.
- Само 17% от населението говори английски, но това е напълно достатъчно, за да управлява туристическия бизнес на достатъчно високо ниво.
- Всеки стотен турчин говори руски.
- Турският се говори широко и в северната част на остров Кипър, където повече от 170 хиляди жители го смятат за свой роден език.
Турски: история и модерност
Турците са много чувствителни към собствения си държавен език. В Турция, според Конституцията, само турско образование може да се провежда в училища и университети, а чуждестранните се изучават в съответствие с правилата, установени от държавата.
Турският език принадлежи към тюркския клон на алтайското езиково семейство. Експертите смятат, че езикът на гагаузите, живеещи в Молдова и Румъния, е най -лексикално и фонетично близък до турския. Малко сходни с турския и азербайджанския език, а в туркменския лингвистите откриват някои фонетични и граматически прилики. Сред всички разнообразни турски диалекти, истанбулската версия е възприета като основа на литературния език.
През последните няколко века турският е силно повлиян от персийския и арабския език и в резултат на това е обогатен с голям брой заемки. През първата трета на ХХ век турците започват борба за чистотата на езика и процесът на изчистването му от чужди думи продължава и до днес. Любопитно е, но в турския има и заемки от руския език, например думата „/>
Туристически бележки
Малко хора знаят английски и руски в далеч от курортните зони на Турция и затова за самостоятелно пътуване си струва да се снабдите с руско-турски разговорник. На същото място, където са положени основните туристически маршрути, менютата в ресторантите, карти и друга важна информация за пътуващия гарантирано ще бъдат преведени на английски, а често и на руски език.
