Тази централноамериканска република придоби независимост от Испания през 1821 г., но официалният език на Никарагуа е испанският. Коренното население е унищожено в резултат на колонизация, както и езиците на местните индиански племена.
Малко статистика и факти
- Населението на републиката през 2015 г. надхвърли 6 милиона души.
- По -голямата част от гражданите на страната говорят държавния език на Никарагуа. Индианските диалекти са предпочитани само от един и половина процента от населението.
- Черните на източното крайбрежие използват местния диалект на английски. По -малко от един процент от гражданите го говорят.
- Има десетки хиляди носители на гарифуна, манга, мискито, рама и улва.
- Никарагуа е доста мултинационална държава и имигрантите предпочитат родните си езици като свои родни- китайски, немски, италиански и арабски.
Никарагуански испански
Официалният език в Никарагуа е доста различен от литературния испански, който се говори в Европа и дори в съседните страни на Централна Америка. Особеностите на фонологията не ни позволяват да кажем, че никарагуанският испански е идентичен дори с други карибски диалекти. Много заемки на никарагуански испански са запазени от местните индийски езици и креолските диалекти.
Мискито и неговите характеристики
В Никарагуа има няколко хиляди представители на народа Мискито, които са живели на брега на Карибите през последните няколко века. Хората от Мискито са формирани от смесените бракове на индианците бавикани с черни роби, доведени от колонизаторите, за да работят върху насаждения през 17-18 век. Езикът Miskito е един от най -широко разпространените неофициални езици в страната.
Според изследователите езикът на Мискито все още се счита за роден в Никарагуа от около 150 хиляди души. Основните му отличителни черти са много заемки от английски и креолски диалекти.
Туристически бележки
Никарагуа не е най -развитата страна в региона, въпреки че туризмът набира скорост тук много бързо. Тръгвайки на път, запасете се с руско-испански разговорник, защото англоговорящите никарагуанци почти не съществуват в природата, дори сред персонала на хотели и ресторанти в столицата. За разглеждане на забележителности е най-добре да се присъедините към организирана обиколка с екскурзовод с англоговорящ водач.
