Република Филипините е разположена на множество острови в Тихия океан в Югоизточна Азия. Населението му е повече от 103 милиона души, а официалните езици на Филипините, съгласно законодателството на страната, са тагаложки и английски.
Малко статистика и факти
- От 16 век до средата на 18 век Филипините са колониално зависими от Испания, а испанският служи като единствен писмен език в страната. Той остава и в ролята на езика на междуетническата комуникация до средата на 50-те години на миналия век.
-
До 40% от речника на тагаложкия език - официалният език във Филипините - са заети от испански думи.
- По-голямата част от населението на островите говори един от филипинските диалекти на австронезийското езиково семейство, което освен тагаложки включва Себуано, Илокано, Бикол, Варай-Варай и няколко други.
-
До 1986 г. испанският се учи в училищата като задължителен предмет. Днес учениците могат да избират всеки чужд език и повечето от тях предпочитат английски.
- Сред населението на Филипините 81% са римокатолици.
- Общо в щата има до 150 езика и диалекти.
Живея край реката
Ето как името на официалния език на Филипините се превежда от местния диалект. Тагалог е донесен със себе си от жителите на остров Минданао и той се разпространява в цялата страна.
Тагалогът има много диалекти и заемки от други езици. Последното обстоятелство е много характерно за филипинците, които са свикнали да смесват различни диалекти. Например, английски, смесен с тагалог, тук се нарича Taglish. Той служи като лингва франка за жителите на различни региони на страната. Taglish се говори от филипински имигранти в САЩ, Канада и Австралия.
Английски във Филипините
През 1902 г. страната е окупирана от САЩ, а американски учители се появяват в градове и села, преподавайки на децата различни предмети на английски език. Конституцията от 1935 г. обявява английския за втори официален език във Филипините. Повечето от печатните материали в републиката са публикувани на английски език.
Туристически бележки
Пътувайки из Филипините, туристите, които са запознати с английския език, нямат проблеми с общуването с местните жители. Повечето от обслужващия персонал на ресторанти и хотели в градовете и морските курорти говорят английски. На него се дублира и необходимата информация за турист.
