След придобиването на независимост през 1992 г. тази балканска република тръгна по своя път и три бяха обявени за държавни езици в Босна и Херцеговина - сръбски, босненски и хърватски. Тясната връзка на народите, които някога са живели като едно семейство на територията на СФРЮ, се усети.
Малко статистика и факти
- Населението на страната е малко под 3,8 милиона души. От тях 43,5% са босненци или мюсюлмани, 31% са сърби и 17,5% са хървати.
- Всеки десети жител на републиката е ром.
- Процентът на грамотност на босненците, въпреки ниския икономически стандарт на живот, е много висок и образованите хора са 98%.
- И трите официални езика на Босна и Херцеговина са взаимно разбираеми и са диалекти на сърбохърватски.
- Републиката подписа Европейската харта за регионалните езици, според която диалектите на много национални малцинства се признават в нея. В страната можете да чуете полски и румънски, идиш и албански, италиански и унгарски.
Мюсюлмански език
Самоназначението на повечето от жителите на Босна и Херцеговина „мюсюлмани“говори за тяхната религия. Именно мюсюлманите предпочитат босненския като свой роден език и основните му различия от свързаните сръбски и хърватски са в специален вид заемки. Те се появяват по време на управлението на Османската империя на Балканите и идват от турски, арабски и персийски езици. Почти един и половина милиона души говорят босненски, включително в съседно Косово. Босненският е приет като официален в регионите на Черна гора и в няколко общности в Сърбия.
Като азбука мюсюлманите използват две писмености едновременно - латинската азбука и кирилицата -Вукович.
Туристически бележки
Нивото на владеене на чужд език сред жителите на Босна и Херцеговина не е много високо, но в столицата и големите градове можете да намерите англоговорящ персонал в хотели, кафенета и ресторанти. Нещата са много по -добри в ски и морските курорти, където Босна и Херцеговина се стреми да достигне нивото на европейска класа във всички отношения и отчаяно се бори за туристи. На такива места има възможност да се срещнете с рускоезичен персонал и да получите необходимата и важна информация на родния им език. Отмяната на визите за руски пътници и атрактивните цени за всичко също допринасят значително за увеличаване на туристическия поток към балканската република.
